Subtitles by @deshiwu
[Sel Cinta] [Berkancan dengan bintang idola]
[Episode 6]
[Chapter 2: Sel Cinta tumbuh]
[Pilihan]
- Seo Rin. - Apa?
Apa kau terlalu keras memikirkan mengenai ini?
Tidak.
Tapi...
Apa ini kesempatan?
Kau biasanya tidak suka bertemu bersama di tempat umum.
Baiklah, Aku ingin ini hanya antara kita berdua.
Makanannya sangat enak
saat terakhir kali aku kesini dengan temanku.
Seperti semua urusan berjalan lambat disini.
[Chef] [Sabuk hitam dari pasukan khusus]
Aku kira mereka keluar untuk berbisnis.
Yah, benar.
Tidak.
Steaknya tidak enak hari ini.
Mereka pikir mereka adalah segalanya hanya karena mereka bintang.
Aku hanya akan membuat skandal dengan ini.
Tidak, kau tidak bisa membuat skandal.
Hey, cepat selesaikan itu, oke?
Nona muda, kami tidak buka hari ini.
- Kami tutup. - Bukan begitu...
Tolong sebentar saja sebelum tutup.
Apa ini?
Tapi, mengapa kau melakukan itu di pesta ulang tahunku?
Aku hanya sedikit berlebihan, tidak bisakah?
Maafkan aku.
Kau tidak kasar sebelumnya.
Makananmu disini.
Apa aku pernah mengenalmu dimana...
- Apa... - Apa itu?
Ngomong-ngomong, ayo makan sebelum ini jadi dingin.
- Terlalu asin. - Yah, terlalu asin.
Sebenarnya, kau tahu hal seperti ini bukan gayaku.
Makanannya tidak terlalu enak, kan?
Bukan begitu...
Saat disini hanya ada kita berdua
Daripada sesuatu yang mewah
Aku lebih suka minum soju dan makan kaki ayam seperti biasanya.
Aku tahu.
Kita muda dan kaya, jadi kita tidak tahu kalau itu kesulitan.
Aku mengingatnya, lebih dari sekedar kesulitan...
Kau kurang ajar!
Itu hadiah yang kau kirim ke rumah sakit terakhir kali...
Aku tahu apa yang kau pikirkan!
Aku tidak yakin mengenai apa yang kau bicarakan, tapi...
- Seo Rin. - Serius...
Bisakah kau memberiku lima menit saja?
Untuk apa?
Tunggu sebentar.
Aku akan mulai sekarang.
Hey, Chun Ji Woon akan bermain piano!
Expresi Seo Rin berubah!
- Jadi apa yang harus kita lakukan? - Ini!
Yo.
Jika dua orang berbagi kacang kecil ini
Mereka akan menjadi terkopi satu sama lain selama lima menit.
Copy, copy, copy.
Benar, the Copy Bean.
Kacang, kacang, kacang, kacang.
Coba saja.
The Copy Bean.
Makan setengahnya.
Kau Chun Ji Woon sekarang.
Apa ini?
Tanganku bergerak sendiri!
Lakukan sesuatu!
- Coba menari! - Menari?
Apa ini?
Mungkinkah ini hantu?
Apa yang terjadi?
Lagu apa ini?
Apa ini hanya karena moodku?
Lagu ini terdengar familiar.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Apa yang akan kau lakukan nanti?
Apa yang akan kau lakukan di akhir pekan?
Bagaimana aku bisa tahu tarian ini?
Apa yang kau lakukan nanti?
Apa yang akan kau lakukan di akhir pekan?
Apa kau ingin bertemu?
Hentikan, Chun Ji Woon.
Hey!
Tidak... Tidak, ini bukan aku Seo Rin.
Seo Rin!
Mengapa aku tidak bisa bicara?
Seo Rin, jangan lihat!
Kau tidak bisa lihat!
Aku menyuruhmu menghentikan itu!
Aku juga tidak ingin melakukan ini!
Yah!
Hey, siapa kau?
- Aku tidak bisa berhenti! - Hentikan!
Hey!
Aku serius akan pergi.
Seo Rin, tunggu sebentar!
Apa kau baik-baik saja?
Kau sungguh kehilangan akal, bukan?
- Jangan menelponku. - Kupikir ada hantu disini...
Pasti ada sesuatu disini.
Seo Rin!
Seo Rin...
Yah.
Jadi mengapa kau kesana tanpa memberitahuku?
Datang saja dan jemput aku!
Aku lapar.
Dimana kau?
Disini?
Dae Choong?
Ya, Seo Rin.
Aku akan pulang sendiri.
Hey, Seo Rin!
Dae Choong.
Ngomong-ngomong, Apa kau sudah makan malam?
Belum.
Belum, aku belum makan.
[Sel Cinta] [Berkencan dengan bintang idola]
Apa aku terlihat seperti mesin?
Seo Rin, orang-orang melihat.
Tunggu sebentar, jangan melakukan hal seperti ini.
Ini membuat jantungku berdebar.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku bebas keluar seperti ini.
Terima kasih.
Ada sesuatu yang istimewa mengenai kau, Dae Choong.
Aku ingin mendengarmu.
Apa kau memilih makanan berdasarkan cintamu sebelumnya?
Ya, restoran kami mengutamakan pilihan pribadi...
Terlalu asin.
Subtitles by @deshiwu